پیچند

من تو اینستا هستم فضاش خوبه به نظرم یعنی مثل قبل نیست که جنگ باشه

من همیشه برام سوال بود زبان ترک های ایران ترکیه یا آذری . چون دیدم بعضیا خیلی تاکید میکنن که آذریه یا برعکس . شما تا حالا اخبار آذربایجان و ترکیه رو به زبان خودشون دنبال کردید ؟ یا مثلا فیلم هاشون رو ؟ از هر کدوم تقریبا چند درصد میفهمید و کدومش به زبان شما نزدیک تره ؟  یا این که ترکی استانبولی و آذری خیلی شبیه هم هستند و فرقی نداره ؟ کاش میشد مثل اون کاناله که قبلا معرفی کردم از ایران و ترکیه و آذربایجان سه نفر با هم حرف بزنند ببینیم چقدر همدیگه رو میفهمن 

والا ما زبان‌شناس نیستیم ولی با دقت کافی و لازم خوندیم پست رو و استعمال هم کردیم در حال حاضر‌.

خواهانم

اتفاقا منم چندروزه وسط فوتبالا این تبلیغ رو میبینم که یهو یه تیتاپ مانند سفیدی برمیدارن میخورن. اول اینکه خوب شد گفتی کلوچه و کیگ و ایناست چون خدایی مونده بودم تبلیغِ بستنی بدون چوبه یا تبلیغ کیکه:دی. دوم اینکه من اولین بار که شنیدم خندم گرفت و به همسرم گفتم وا چه اسم مسخره ای انتخاب کردن. من با اینکه یه رگم ترکه ولی هیچی ترکی بلد نیستم البته خیلی چیزارو میفهمم و اینم فهمیدم و به همسرمم گفتم یعنی میخوام میشه معنیش. ولی از نظرم واقعا اسم بیمزه ای برای محصولشون انتخاب کرده بودن چون اونی که ترکه میفهمه و تلفظش براش راحته ولی اونی که فارسه به نظرم هیچوقت اسم این برند رو مثل میهن و کاله و پگاه و ... نمیتونه حفظ کنه حتی تلفظ فلذا بیا یه رساله هم من بردارم در راستای " هنر تبلیغات":دی

سوم اینکه خیلی پستت برام جالب بود چون وقتی میشنیدم ایسترم هی به گوشم یه جوری میومد. یعنی احساس میکردم تلفظش یه جوریه ولی نمیتونستم بفهمم ایراد کجاست‌ چون گوش من همیشه ایستیرم شنیده بود و من فکر میکردم توو تلفظ ایستیرم درسته توو نوشتن ایسترم( با دیدن این تبلیغ اینجوری فکر کردم)..

خلاصه که استفاده بردم:دی

دلستر هم فکر کنم همین مبنا باشه.

دل ایستر ؟!؟

۱۴ یا ۱۵ سالم بود که گفتن برو دوغ بخر.

و تاکید داشتن که کولاک باشه.

رفتم مغازه گفتم دوغ کولاک میخوام، گفت اینا ایشملی‌ هستن.

منم باور کردم و آوردم خونه، دیدم فقط اسم برند ایشملی هست!

سلام.

ممنون بابت این پست، واسه من خیلی کاربرد داشت از وقتی این پست و خوندم به دو نفر گفتم: من سنی چخ ایسترم:)) 

از ظهر فکرم درگیره که ما تو فارسی برای خواستن مقطعی چی می‌گیم هنوز به نتیجه نرسیدم.

یادمه تو یکی از پستات گفته بودی به یکی از هم دانشگاهی‌های اسبق ترکی یاد دادی، فکر کنم سحر ماه رمضان بود و چت‌ها رو گذاشته بودی، من داشتم سعی می‌کردم اونا رو یاد بگیرم.

سلام

منم وقتی تبلیغ محصول رو دیدم حدس زدم باید ترکی باشه ولی معنیش رو متوجه نشدم تا این توضیح شما که خیلی خوب بود و برآگاهیمون افزود، ممنون.

نحوه مصدر ساختن تو این زبان هم برام جالب بود چون ترک های استان فارس از پسوند "دیگ" به جای "ماخ" استفاده می کنند مثل گِتدیگ=گتماخ   یا   سَدیگ=ایستیماخ

به نظر من با لحن تفاوت ایجاد می‌شه.

من مداد می‌'خوام.

من تو رو 'می‌خوام.

تاکید لحن میفته رو اون نقطه‌ها. 

اون "را" هم ممکنه تعیین کننده باشه هر چند تو موقعیت انتخاب بین دو چیز جواب نمی‌ده (من این مداد رو می‌خوام)

اصلا از این موضوع با خبر نبودم! چقدر جذاب بود!

به نظرم مهمترین دلیل اینکه بعضی افعال در زبان ترکی معادل ترکی نداره اینه که ترکی یه زبانِ ولی فارسی لهجه‌ست و بعضی جاها مجبور میشیم افعال دیگه‌ایی بکار ببریم مثلا برای فعل خواستن شاید میخواهمت یا میخوامت فعل مناسبی باشه 

من خیلی پیشوند آرتا برای شرکتهایی که اطراف تبریز هستن دیدم و جالب بود برام که اینهمه این کلمه طرفدار داره و فکر کنم معنیش بزرگ باشه درسته؟

در مورد برندها هم همین نوشیدنیهای تاملی یا ایستک و برند ال‌آی فکر کنم همشون ترکی هستن البته جدیدا یه برند معروف جوراب دیدم که توی تنوع حرف اول رو میزنه به اسم السوان که به انگلیسی elswan نوشته میشه احساس میکنم ریشه‌ی ترکی داره یعنی مورد پسند ایل و طوری انتخاب شده که هم توی انگلیسی معنی میده و هم فارسی

فکر کن اگه فارسی لهجه باشه تو دیگه زبان شناس نیستی . یعنی تمام این مدت فقط یه لهجه شناس بودی :دی

یاد اون داروسازه افتادم که بعد اون همه درس خوندن یارو بهش گفت کاندوم فروش :| ( با عرض معذرت از تابو پنداران و با احترام به تابو نپندارانی مثل جادی که آموزش نصب و راه اندازی تابوجات رو توی کانالش گذاشته بود)

خیلی جالب بود. از اونجایی که کاملاً با ترکی غریبه‌م، اولین‌بار که تبلیغشو دیدم خیلی برام اسم عجیب‌غریبی داشت. الآن بالاخره هم معنی‌شو فهمیدم، هم دلیل اون همه تاکید روی "خواستن" توی تبلیغ رو :)) مثلاً شعارش که این بود: ایسترم، بامزه و خواستنی. یا می‌گفت وقتی نمی‌دونی چی می‌خوای، ایسترم همونیه که می‌خوای (انقد تلویزیون پخشش کرده که تک‌تک جزئیاتشم حفظ شدم :|). یا مثلاً اون دوتا آقای توی تبلیغ که تمام تلاششونو می‌کنن ما بفهمیم چقد دلشون می‌خواد یه چیزی بخورن :))

البته فک کنم اونجا که بالاخره کیکو به‌دست می‌آرن و مشغول خوردنش می‌شن و تموم، کل فلسفه‌ی ایسترمو زیر سوال می‌برن :| :)))

منظورم از اینکه گفتم فارسی لهجه‌ست این نیست که زبان نیست منظورم اینه که خیلی هم زبان کاملی نیست و کاملا نمیتونه مفهوم کلی گوینده رو ادا کنه مثلا شما توی زبان فارسی وقتی معده درد داری میری پیش دکتر و میگی معده درد دارم ولی توی زبان ترکی میگی معدم گوینیر یا سزیلر یا آغرییر یعنی کاملا دکتر متوجه میشه شما چنه ولی در زبان فارسی باید چندتا سوال بپرسه تا منظور شمارو متوجه بشه 

دوستی دارم که چندسالی توی چین زندگی میکنه از اون علت سخت بودن زبان چینی رو پرسیدم میگفت مثلا اونجا برای شکستن لیوان یا دل شکستن یه نوع فعل استفاده نمیشه یا برای همون شکستن لیوان با شکستن شاخه‌ی درخت هر کدوم یه فعلی استفاده میشه

نه من تعصبی به زبان خاصی ندارم, ترکی رو هم چون مادربزرگ پدریم ترک زبان بودن تاحدودی بلدم 

ذهنیتم اینه که هرچقدر یک زبان خالص‌تر باشه و از واژه‌های دیگر زبانها استفاده نکرده باشه و بتونه مفهوم رو راحتتر برسونه اصیل‌تره 

مثلا همینکه من الان شاید نمیتونم مفهومی‌تر منظورم رو برسونم یا ایراد از منه یا زبان فارسی:)

سلام. حالتون خوبه؟ ببخشید یه سوال میتونم بپرسم؟

فعل می‌خواهم بخوابم، برای آینده است یا حال؟ الان می‌خواهم بخوابم یا فردا می‌خواهم بخوابم دوتاش درسته؟ پس از کجا بفهمیم کدوم زمانه؟

نه! خیلی تخصصی شد! راستش من معلم سوم ابتدایی‌ام. این سوال کتابه که برای آینده هست یا نه!

دستتون درد نکنه

خیلی لطف کردید💐

سلام و درود دردانه خانوم عزیز 

اگر روزی تصمیم گرفتی تدریس ترکی رو شروع کنی اسم منم تو لیست شاگردانت مرقوم کن لطفن !  

دیشب در اثر بیش از حد ب مونیتور نگاه کردن چشم‌هام خسته بودن و تصمیم گرفتم کتاب صوتی (دُرناهای پیشرو ـ چنگیز آیتماتوف)رو گوش بدم ، اما باور کن اصلن نتونستم یک دقیقه روی داستان تمرکز داشته باشم :)) و هربار با شنیدن اسم کاراکتر اول داستان (سلطان مراد) تو اومدی تو ذهنم و هزار و یک فکر !

صبح سرمیز صبحونه همسرم مطالبی بهم گفت ک حکایت از پرخاش من بتو بود :( اصلن یادم نمی‌یاد ک چی خواب می‌دیدم و الان ک صفحه‌ات رو باز کردم دیدم از تهرون برگشتی !

برم ببینم تو درسگفتارهای تحلیل رویای یونگ چی برای تعبیر خوابم پیدا می‌کنم !

شاد و سلامت باشی 

من کلا به یادگیری زبان علاقه دارم . نمیتونم بگم اگر آموزش ترکی رو شروع کنی حتما دنبال میکنم چون زبان های دیگه ای توی لیستم هستن ولی بنا بر تجربه ام فکر میکنم اگر بخوای آموزش زبان رو شروع کنی حتما باید یه یه جایی مثل یوتیوب باشه . اگر دوست نداری تصویرت دیده بشه میتونی اسکرین رو نشون بدی ولی با متن توی وبلاگ نمیشه نمیشه خیلی آموزش داد .

اگر یوتیوب نخواستی فرادرس و مکتبخونه و اینا هم هستن ولی نمیدونم شرایطشون چطوریه .

توی یوتیوب یه کانال فارسی زبان هم هست به نام بامبو لنگویج یا یه همچین چیزی . خیلی از زبان ها رو درس میدن ولی نمیدونم شرایط همکاری شون چطوریه .

خلاصه اگر خواستی آموزش آنلاین رو شروع کنی از اینایی میتونی ایده بگیری یا باهاشون همکاری کنی .

به نظرم زبان ترکی پتانسیل خوبی در وضع فعلی مملکت داره چون خیلیا دوست دارن بعدش ترکی استانبولی یاد بگیرن و برن ترکیه زندگی کنن .

+ یه خاطره هم از ترکیه یادم اومد . یه بار داشتم غیر مستقیم برمیگشتم ایران . توی پرواز ترکیه به ایران خب خیلی ایرانی بود .تقریبا همه مون ایرانی بودیم . یه خانومه با یه بچه توی کالسکه همه قسمت ها رو رد کرده بود و رسیده بود به قسمت آخر که بلیطش رو مهر بزنن . اونجا اون خانومی که بلیط ها رو مهر میزد بهش گفت پاسپورت . این دختره پاسپورت آلمانی اش رو نشون داد . اون خانومه بهش گفت پاسپورت ایرانی داری ؟ این دختره هم نمیدونم خسته بود یا اعصابش خورد بود یا چی . شروع کرد به داد زدن که اصلا به تو چه ربطی داره ؟ من با پاسپورت آلمانی میتونم بدون ویزا برم ایران و چرا وقتی قوانین رو نمیدونی داری اینجا کار میکنی و خلاصه با انگلیسی داد و هوار میکرد . به آلمان و فارسی فحش میداد .

آخرش هم گفت زنگ بزنید پلیس و تو اصلا حق نداری چنین سوالی از من بپرسی (که حق هم داشت) ولی خب حرفش رو با فحش و داد مطرح کرد و در نهایت نه خودش و نه بچه اش سوار نشدن .

از نظر قانونی کاملا حق داشت ولی خیلی بد مطرح کرد

هر چی سعی کردیم آرومش کنیم گفت شما برید من حساب اینا رو میرسم  :| تجربه خیلی عجیبی بود برای همین یادم مونده بود

یکی از فحش هایی که بلند گفت و حدس میزنم ترک ها فهمیده باشن کثافت بود البته چون ترکی بلد نیستم مطمئن نیستم . شاید هم به خاطر فحش های آلمانیش بود .  ولی کلا از اون روز حتی رستوران ترکی هم میرم دیگه با موبایل فارسی حرف نمیزنم چون فکر میکنم ممکنه بفهمن .

آهان نمیدونستم ترکی هست یا نیست . انقدر بد و بیراه گفت یادم نمیاد کدومش باعث شد باهاش لج کنن و نذارن سوار بشه . البته هیچ کدوم هم نفهمیده باشن از روی لحنش احتمالا فهمیدن داره بهشون فحش میده .

باورت میشه من اسم جادی رو بعد دستگیریش فهمیدم :)))) سال ها همه جا دنبالش میکردم  . کلا آدم خیلی کنجکاوی نیستم .

اسکای و کایزالا آخرین سنگریه که امیدوارم فیلتر نشه :|

من تنها کاری که تونستم انجام بدم این بود که یه سرور خارجی و یه سرور ابرآروان اجاره کنم و  روی سرور خارجی وی پی ان نصب کنم و از سرور ابرآروان به سرور خارجی تونل بزنم و مشخصات رو در اختیار خانواده قرار بدم که اگر نت ملی شد اونا بتونن اینترنت داشته باشن ولی خب اگر بخوان جلوش رو میگیرن . این روش آبان 98 لو رفت .  فعلا کار میکنه ولی اگر نت ملی بشه میتونن قطعش کنن

فکر کن طبق قانونشون باید حجم آپلود از سرور ابرآروان حدود 10 برابر حجم دانلود باشه یعنی با این وضعیت مثلا اگر اعضای خانواده 100 گیگ ازش استفاده کنن باید یک ترابایت آپلود بشه از سرور .

اونم نه آپلود مفید . آپلود فیک . فکر کن زیرساخت اینترنت مملکت باید صرف چه چیزای بیهوده ای بشه . فعلا چون اینترنت ملی نشده خیلی استفاده نمیکنن ولی واقعا اگر اینترنت ملی بشه فاجعه است

آپارات هم من شخصا دوست ندارم چون حس میکنم حمایت از دیکتاتوریه ولی خب اولا هر کسی نظر خودش رو داره و ثانیا من خودم سرور ابرآروان دارم بنابراین سکوت میکنم :)

وای :))) 

من نظر خودم رو نسبت به سرویس های داخلی گفتم . چیکار به شما دارم :| نوشتم من دوست ندارم. اتفاقا جادی هم توی آپارات آپلود میکرد که به افزایش علم و آگاهی کمک کنه . یادمه یه سری ویدیوی آموزش هک گذاشته بود توی یوتیوب و آپارات . آپارات حذفش کرد . 

بعد جادی میگفت این که مردم آگاه نباشن بیشتر باعث ناامنی میشه چون اون هکرها خودشون بلدن . فکر کن یوتیوب برای چنین محتوایی به تولید کننده پول میده و آپارات حذفش میکنه . این دلیل اینه که چرا پیشرفت نمیکنیم . بگذریم . 

من برای کسی تعیین تکلیف نمیکنم . من نظرم رو میگم. من هم بعضی وقت ها راحتی خودم رو ترجیح میدم . گفتم دیگه حس خوبی به ابرآروان نداشتم ولی ازشون سرور گرفتم . 

آره با این استدلال که آموزش هک باعث سو استفاده میشه حذفش کرد . یه ویدیو هم نبود . چندین قسمت بود . 

نه من کاری به بقیه ندارم.فقط حس خودم رو میگم یعنی اگر از پیام رسان ها یا سرویس های ایرانی استفاده کنم حس میکنم کار خوبی نمیکنم ولی دیگران رو قضاوت نمیکنم . شاید مجبور باشن . گفتم که خودم هم مجبور شدم استفاده کردم . 

بگذریم . آپارات و این چیزا اصلا ارزش بحث نداره . مشکلات کشور بزرگتر از این چیزاست