پیچند

فقط اون جایی که نتیجه گرفتی سوپ غذا نیست :))

سلام 

چه جالب بودن واقعا زبان شناسی دنیایی هست واسه خودش 

رفتم اون پست عنوان پست و دوباره لینک هایی که داده بودید در جواب کامنتم خوندم. جا برای نماز خوندن واقعا یکی از دغدغه های منم هنگامی که در جستجوی کار بودم بود .

بالاخره اینترنتتون رو قطع کردن ؟

هنوز هم فاز اونایی که اسم دخترشون رو سوگند میذارن نمیفهمم آخه. بگو یه سرچی بکن معنیشو!

سال ۹۵ بلاگستان چه رونقی داشت یادش بخیر اونروزا

جالب بودن :)

تو ترکی استانبولی گاها içmek به معنی emmek (مکیدن) هم به کار میره(:

شاید به خاطر همینه که سیگار رو مینوشند!

نوشیدن خوش‌آهنگ هست .

چه پست جالبی بود. از همسرم فعل کشیدن به ترکی رو پرسیدم بعد گفت چچیرم که چ اول با چ دوم فرق میکنه یه ساعت داشت یادم میداد بعد گفت واسه همین اون چ‌ دوم که مثل چ فارسی تلفظ میشه رو ما ک مینویسیم. میگم چرا میگه نمیدونم ما ق مینویسیم اما گ میخونیم گ مینویسیم اما ج میخونیم و ج مینویسیم و یه تلفظ دیگه که تو فارسی نیست رو گفت که میخونیم. خب چرا اونایی که عینش هست رو همون نمینویسین؟😁. جالب بود کلی برام.

دخترعمه هفت ساله من همیشه وقتی میگیم آب بخورم میگه نه آبو مینوشی! البته فکر میکنم بخاطر ذهن دوزبانه‌ش هست.

سلام درمورد شنفتن بو هم بگید. شنیدید که میگن "بو رو میشنوی؟" ؟

خیلی جالب بود. هر وقت به این نتیجه رسیدی چرا نوشیدن از فارسی حذف شده بگو. این از جمله اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها وقتی انگلیسی حرف می‌زنن هست که برای مایعات فعل خوردن رو به جای نوشیدن به کار می‌برن (می‌بریم) چون تو فارسی این تمایز رو‌ نداریم.

در ضمن یاد این بیت افتادم که نشون میده از زمان حافظ این قضیه وجود داشته:

گرچه از آتش دل چون خم می در جوشم

مهر بر لب زده خون می‌خورم و خاموشم

البته چند بیت بعدترش می‌گه قدحی می‌نوشم :))

سلام

ظاهرا استفاده از فعل خوردن برای مواد مایع مسبوق به سابقه است تو فارسی

فردوسی هم میگه باده خورد

در پادشاهی هوشنگ

یکی جشن کرد ان شب و باده خورد 

سده نام ان جشن فرخنده کرد

البته بخاطر وزن شعری، کمی مافاوت خونده میشه

یه فعل هم جدیدا استفاده میشه به جای خوردن . قولدن :) مثلا میگن آب میقولی ؟ چوب سادگی ام رو میقولم و ...