۲۰۴۲- پنیر رساله
آدم موقع نوشتن رساله (رساله همون پایاننامهست ولی به پایاننامهٔ دکترا میگن رساله۱)، کارهایی میکنه که در حالت عادی اون کارها رو نمیکنه. مثلاً من بعد از ۱۵۹ ساعت و ۵۴ دقیقه، وقتی برای بار ۶۵۲ام متنی که نوشته بودم رو ویرایش و بازبینی کردم، بلند شدم دو لیوان شیرو با دو قاشق سرکه و نمک جوشوندم و باهاش برای نخستین بار پنیر درست کردم. اگر به تولید انبوه برسونم اسمشو میذارم پنیر رساله. اینجا اگر مثلث معنایی آگدن و ریچاردز رو در نظر بگیریم، برای چنین مصداقی، از مفهوم به این نام رسیدهایم. میتونم با نظریهٔ آمیختگی مفهومی فوکونیه و ترنر یا حتی با نظریهٔ نامشناختی اشتکاور براتون تحلیل کنم تا ببینید چه اسم بامسمایی برگزیدهام برای این محصول.
۱واژهنامه:
پایاننامه ...................................... Thesis
رساله ..................................Dissertation

عمری که برای نوشتن و ویرایش دو فصل اول رساله صرف کردم:


کلمه dissertation بعضاً برای ارشد و حتی پروژه پایان دوره کارشناسی هم به کار میره. همونطور که Thesis در محاورات، برای دکترا هم به کار میره..
تفاوت اصلی dissertation و thesis در اصالت کار و نوآوری هاست. چون معمولا از دانشجوی کارشناسی (و گاهی حتی ارشد) انتظار اصیل بودنِ نوآوری رو ندارند، ممکنه dissertation نگن. اما بعضی جاها برای هر سه مقطع، یا dissertation میگن و یا thesis....